ЧАСТЬ ШЕСТАЯ
Обеспечение охранительного производства
Глава
пятьдесят четвёртая
Нотариальные процедуры
Сохранение
нотариального акта
Статья 581. После выполнения заказа и его запись одной копии она
хранится в специальной книге, а также других лиц, обвиняемых в качестве
копии направляются лицам, участвующим.
Переводчик
Статья 582. Когда любое из лиц, участвующих не говорят болгарский,
нотариус назначен переводчиком.
Участие глухим, немых или неграмотных
Статья 583. (1) Если лицо, участвующее грамотный, но немой, глухой или
глухие, глухие сам должен читать вслух документ и объявить ли он
согласен с его содержанием и немого или глухого должны после прочтения
документа, чтобы написать рукопись в нем, что он ознакомлен и согласен
с его содержанием.
(2) Если лица, находящиеся под пункт. 1 неграмотны, нотариус назначен
переводчиком, через который доводится до глухих или глухого человека
содержание документа и прошло утверждение молчания, чтения или глухого
человека. Нотариус должен обеспечить, чтобы переводчика и такими лицами
являются взаимно понятны.
(3) В случаях, предусмотренных пунктом 2 нотариус делает
соответствующую запись в акте.
Несовместимость свидетелей, толкование переводов
Статья 584. Не может быть свидетели, переводчики:
1. недееспособными;
2. неграмотных в болгарском;
3. тех, кто лиц по ст. 572 или нотариуса в любом из них в Ст.575
отношений, переводчик может быть родственником лица, участвующего в
производстве;
4. лиц, к которым любом порядке содержится в акте;
5. Слепых, глухих и немых;
6. работает в нотариальной конторе и сотрудников Секретариата.
Участие свидетелей, толкование переводчиков
Статья 585. (1) Свидетели, устных и письменных переводчиков дать
обещание истины о том, что они подтверждают к нотариусу под Ст.170.
(2) Лица в соответствии с пунктом 1, должны подписать приказ.
Проверка собственности
Статья 586. (1) При выдаче нотариального акта, который передает право
собственности или установление, изменение или прекращение иного вещного
права на недвижимое имущество, нотариуса убедиться, что лицо,
предоставляющее право владеет собственностью и Есть ли особые
требования к сделке .
(2) доверительное управление сертифицирован соответствующих документов.
Когда лицо, предоставляющее право не имеет таких документов,
собственность должна быть проверена в соответствии Ст.587, пункт 2.
(3) Нотариус удостоверяет порядка и проводить инспекции в соответствии
с пунктом 1, что указывает на документы, подтверждающие право
собственности и другие требования.
(4) Если документ свойство передается введена, дело не выдается, пока
этот документ не был введен.
