ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО БОЛГАРИИ

       Закон о Государственных закупках

   Глава первая ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

  Раздел II Государственные закупки Объекты и Стороны

Статья 12. (1) Настоящий Закон не распространяется на:

1. (С поправками, ном 37/2006) каких-либо контрактов или награды строительства концессии в значение, определенное по концессиях Закона;

2. (С поправками, ном 37/2006, эффективного 1.01.2007) любые контракты, которые Договаривающиеся власти включен в пункт 5 или 6 статьи 7 настоящей заключение в связи с деятельности, чем мероприятия, предусмотренные в соответствии со статьями 7, до 7c и в статье 7e, или в связи с любой такой деятельности, которые преследуются в третий страны и которые не связаны с использованием сети или географического области в государства-члена Европейского союза;

3. (С поправками, ном 37/2006) любые контракты на поставку газа заключен по-заказчик покрытый соответствии с пунктом 5 или 6 статьи 7 в настоящем документе для целей перепродажи или аренды предмет договора для третьих сторон, при условии, что договаривающаяся власть не пользуется специальными или эксклюзивное право на продажу или аренду Предметом такие контракты и другие учреждения являются свободно осуществлять сказал деятельности в рамках тех же условиях [как заказчик];

4. (С поправками, ном 37/2006) каких-либо контрактов на поставку энергии или топлива для производство энергии, заключенных заказчиками включен в пункт 5 или 6 из Статья 7, за проведение деятельности в рамках статьи 7, а здесь;

5. (Новые, ном 37/2006) каких-либо контрактов на поставку воды, заключенные Договаривающимися власти включен в пункт 5 или 6 статьи 7 в настоящем документе, осуществляющих деятельность под Статья 7b здесь;

6. (Бывший пункт 5 и поправками ном 37/2006) каких-либо услуг, поставок или работ, вывод от заказчика, указанных в пункте 5 или 6 статьи 7 здесь с дочернее предприятие, при условии, что по крайней мере 80 процентов средняя Годовой оборот сказал проведения в отношении услуг, поставки или работ, возникающие на территории Республики Болгарии за последние три лет происходит от предоставления таких услуг, поставок или работ предприятий чем говорил предприятие является филиалом;

7. (Бывший Пункт 6 и поправками ном 37/2006) любых контрактов на совместное предприятие, формируется от числа организаций-заказчиков с целью проведения деятельности, охватываемой в соответствии со статьями 7, в 7e здесь, на любой из партнеров в сказал совместного предприятия;

8. (Новые, ном 37/2006) любой контрактов со стороны партнера в совместном предприятии, образованные число заказчиками с целью проведения деятельности покрытый в соответствии со статьями 7, в 7e здесь, чтобы сказал совместное предприятие, при условии, , что сказал совместное предприятие было образовано в целях осуществления деятельности заинтересованных в течение не менее трех лет и что инструмент настройки до сказал совместного предприятия предусматривает, что договаривающиеся власти, которые форму будет частью их за тот же период;

9. (Бывший Пункт 7 и поправками ном 37/2006, эффективного 1.01.2007 в отношении предложения два) каких-либо услуг контрактах заказчик в другую Договаривающиеся орган, упомянутый в пунктах 1 и 3 статьи 7 настоящей Конвенции, или на Ассоциации таких органов Договаривающихся которые пользуются эксклюзивные права на предоставление таких услуги в силу закон, законодательный акт вторичного законодательством или административный акт, акт присвоении эксклюзивных прав должно быть выпущенный в соответствии с положениями Договора о создании Европейский Сообщества;

10. (Бывший пункт 8 и дополнены, ном 37/2006) любые предложения, службы или работы контрактов финансируется более чем на 50 процентов со стороны других государств или международных или иностранные организации, где поставщиком финансирования выбрал или указали способ выбора поставщика, подрядчика или обслуживание поставщика;

11. (Бывший пункт 9, ГГ № 37/2006) каких-либо контрактов Национального фонда медицинского страхования для лекарственных препаратов в соответствии со статьей 45 (6) Закон о медицинском страховании.

(2) (Новая-ГГ, Количество 37/2006) В случаях, предусмотренных пунктом 6 пункт (1), где оборот дочернее предприятие не доступна для предыдущих трех лет потому что о дате, с которой это предприятие было создано или начатых деятельности, будет достаточно для бизнеса проекции сказал обязательство показывают, что по крайней мере 80 процентов от средней годовой оборот их является вытекают из поставки товаров, услуг или работ к аффилированным предприятий.

(3) (Новая-ГГ, Количество 37/2006) Если более одного предприятия связаны с договаривающейся власть обеспечивает те же или аналогичные услуги, поставок или работ, процент указанных в пункте 6 части (1), рассчитывается с учетом счета Общий оборот выводе соответственно от предоставления услуги, предметы снабжения или работы этих дочерних предприятий.

(4) (Бывший Пункт (2), ДВ, № 37/2006) Договаривающиеся органы уведомляют Общественные Агентство по закупкам, когда просил тем самым из:

1. (С поправками, ном 37/2006) случаях куда исключения подпадают под пункт 2 Пункт (1) применяются;

2. Предметом контрактов, указанных в пункте 3 части (1);

3. (С поправками, ном 37/2006) имя дочернего предприятия, предмет и Стоимость контракта, а также доказательства существования обстоятельства упомянутые в графах 6, 7 и 8 части (1) в случаях, когда сказал исключения.

<<<  01  02  03  04  05  06  07  08  ...  62  >>>  оглавление

Предложить свой вариант текста