Торговый
закон Болгарии
ЧАСТЬ 1 ОБЩАЯ ЧАСТЬ
ГЛАВА
ЧЕТВЕРТАЯ. ПРЕДПРИЯТИЯ И СДЕЛКИ С НИМИ.
Статья
15.
Сделки с предприятиями
1) Предприятие
как совокупность прав, обязанностей и
фактических отношений может быть
переведено на другое лицо посредством
сделки, осуществленной письменно при
нотариально заверенной подписи. Лицо,
производящее отчуждение, обязано
уведомить кредиторов и должников об
осуществленном переводе.
2) При переводе
предприятия, если иное не предусмотрено
соглашением с кредиторами, отчуждающее
лицо несет с правопреемником солидарную
ответственность по обязательствам.
Взыскивая долговые обязательства,
кредиторам следует вначале обращаться
к отчуждающему предприятие лицу.
Статья 16.
Ведение записи
1) О переводе
предприятия делается запись в торговом
регистре в статье отчуждающего лица и
правопреемника. Сообщение о переводе
публикуется в газете «Державен вестник».
2) Когда по
договору осуществляется перевод
недвижимого имущества или вещного права
на это имущество, договор регистрируется
в нотариате.
ГЛАВА
ПЯТАЯ. ОТДЕЛЕНИЯ
Статья
17.
Отделение
1) Каждый
торговец может открыть отделение за
пре- делами своего населенного пункта.
2) Запись от
открытии отделения делается в торговом
регистре в районном суде по местонахождению
отделения.
3) Запись
делается на основе письменного заявления,
включающего:
1. название,
местонахождение и предмет деятельности
торговца;
2. зарегистрированный
капитал торговца, когда этого требует
Закон;
3. местонахождение
и предмет деятельности отделения;
4. лицо,
руководящее отделением.
4) К заявлению
прилагается удостоверение о регистрации
торговца.
5) Суд, в котором
проходила регистрация отделения,
незамедлительно направляет копию
решения о сделанной записи в суд по
месту регистрации торговца. Запись
делается в судебном порядке.
Статья
18.
Изменение местонахождения отделения.
В отношении
местонахождения и адреса управления
отделением и их изменения действуют
соответствующие положения, применяемые
к торговцу.
Статья
19.
Торговая документация отделения
Отделение
ведет торговую документацию как
самостоятельный торговец, не составляя
отдельный баланс. Отделения юридических
лиц, не являющихся по смыслу настоящего
закона торговцами, и отделения иностранных
лиц составляют баланс.
Статья
20.
Подсудность
По спорам,
возникающим из прямых отношений с
отделением, иски могут быть предъявлены
торговцу и по местонахождению отделения.
|
